알다.알게되다

recognize - (보고 뭔지 ) 알아보다
A man said hello to me in the morning, But I didnt recognize him.

사진을 보고,
I can not recognize what exactly it is.
(사진을 봐도 그게 정확히 뭔지 모르겠다)

notice - (특이점. 변화를 ) 알아차리다
I noticed that you drink a lot of coffee today, do you had some problem with your sleep last night?


find out - 알게되다.
(흔히 이걸 get to know . become to know 이런식으로 영작하는데 완전히 틀린표현임)

I found that news

figure out - 해결책 등을 찾다.


be aware of - (~의 존재를) 알고있다.인식하고있다.

we ware aware of that rule.
룰에 대해서 잘 알고있다는 느낌보다는 그 규칙이 있다는 사실을 인지하고 있었다는 느낌을 표현)